Gemeinheit

Gemeinheit
f
1. nur Sg. meanness, nastiness; aus Gemeinheit out of (sheer) spite, just to be nasty; es war eine Gemeinheit zu (+ Inf.) it was really mean of him etc. to (+ Inf.) die Gemeinheit dabei the mean thing about it
2. Handlung: mean (oder dirty) trick, nasty thing to do; Äußerung: nasty remark, nasty thing to say; Umstand, Ereignis: nuisance, nasty thing to happen; so eine Gemeinheit! what a nasty thing to do (oder say, happen)!
* * *
die Gemeinheit
disreputableness; meanness; cussedness; beastliness; baseness; vulgarness; hoggishness; lousiness; scurviness; skulduggery; snottiness
* * *
Ge|mein|heit
f -, -en
1) no pl (= Niedertracht) meanness; (= Rohheit, Unverschämtheit auch) nastiness
2) no pl (= Vulgarität) vulgarity; (von Bemerkung, Witz) vulgarity, coarseness
3) (= Tat) mean or dirty trick; (= Behandlung) nasty treatment no pl; (= Worte) mean thing
4) inf = ärgerlicher Umstandblasted (Brit inf nuisance
* * *
die
1) ignobleness
2) vileness
* * *
Ge·mein·heit
<-, -en>
f
1. kein pl (Niedertracht) meanness no art, no pl
2. (niederträchtiges Handeln) meanness no art, no pl
so eine \Gemeinheit! that was a mean thing to do!; (Bemerkung) mean remark
3. (fam: ärgerlicher Umstand) nuisance
* * *
die; Gemeinheit, Gemeinheiten
1) o. Pl. meanness; nastiness
2) (gemeine Handlung) mean or nasty or dirty trick

das war eine Gemeinheit — that was a mean or nasty thing to do/say

* * *
Gemeinheit f
1. nur sg meanness, nastiness;
aus Gemeinheit out of (sheer) spite, just to be nasty;
es war eine Gemeinheit zu (+inf) it was really mean of him etc to (+inf)
die Gemeinheit dabei the mean thing about it
2. Handlung: mean (oder dirty) trick, nasty thing to do; Äußerung: nasty remark, nasty thing to say; Umstand, Ereignis: nuisance, nasty thing to happen;
so eine Gemeinheit! what a nasty thing to do (oder say, happen)!
* * *
die; Gemeinheit, Gemeinheiten
1) o. Pl. meanness; nastiness
2) (gemeine Handlung) mean or nasty or dirty trick

das war eine Gemeinheit — that was a mean or nasty thing to do/say

* * *
f.
baseness n.
beastliness n.
cussedness n.
disreputableness n.
hoggishness n.
lousiness n.
meanness n.
scurviness n.
skulduggery n.
snottiness n.
vulgarity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Gemeinheit — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gemeinheit — Gemeinheit, 1) (Allgemeinheit), was Mehreren od. Allen zugleich zukommt; 2) Denkart u. Handelsweise, wie sie dem ungebildeten großen Haufen eigen ist; 3) so v.w. Gemeinde. Daher Gemeinheitstheilung, so v.w. Gemeindetheilung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gemeinheit — Gemeinheit, was mehreren zugleich zukommt, im moralischen Sinne Denk und Handlungsweise, wie sie einem »gemeinen« Menschen eigen ist. – Im juristischen Sprachgebrauch versteht man unter G. oder Korporation (universitas, corpus, collegium) einen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gemeinheit — 1. ↑Vulgarität, 2. ↑Infamie, Zynismus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gemeinheit — Niederträchtigkeit; Falschheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Bosheit; Teufelei; Böses; Übeltat; Schurkerei; Übel * * * …   Universal-Lexikon

  • Gemeinheit — Das ist eine (bodenlose) Gemeinheit!: das ist sehr bösartig, niederträchtig und verwerflich. In dieser Redensart hat der Begriff ›Gemeinheit‹ die Bedeutung von ›niedriger Gesinnung‹, die er ursprünglich nicht hatte. Vielmehr wurde er in früher… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gemeinheit — Ge·mein·heit die; , en; 1 nur Sg; eine gemeine1 (1) Art, Einstellung ≈ Schlechtigkeit ↔ Güte: Er hat seinen Bruder aus purer Gemeinheit geschlagen 2 eine gemeine1 (1) Tat ≈ Schikane: Es war eine große Gemeinheit, den Hund auszusetzen 3 gespr;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gemeinheit — die Gemeinheit, en (Aufbaustufe) eine niederträchtige Verhaltensweise Synonyme: Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Gehässigkeit, Niederträchtigkeit, Niedertracht (geh.), Giftigkeit (ugs.) Beispiel: Die Tat bestätigte nur seine Gemeinheit.… …   Extremes Deutsch

  • Gemeinheit — 1. Man kann die Gemeinheit überschmieren, aber nicht curiren. 2. Wo Gemeinheit, da fehlt Reinheit. »So wenig unsere Kröten jemals fliegen lernen, so wenig können sich gemeine Seelen zu edeln Handlungen erheben.« (Welt und Zeit, I, 115, 73.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gemeinheit — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gemeinheit — Umgangssprachlich bezeichnete gemein ursprünglich eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen (Beispiel: „all diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein“). Bei Tier und Pflanzengattungen bedeutet „gemein“, dass diese Spezies… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”